Články

PÍSEŇ O HELGOVI, SYNU HJÖRVARDOVU

O HJÖRVARDOVI A SIGRINNĚ

Hjörvard se jmenoval král. Měl čtyři ženy. Jedna se jmenovala Álfhild, a jejich syn byl Hédin; druhá slula Saereid, a jejich syn se jmenoval Humlung; třetí se jmenovala Sinrjód a jejich syn slul Hymling. Král Hjörvard učinil slib, že si vezme za ženu, o níž se dozví, že je nejkrásnější. Dozvěděl se, že král Sváfnir má překrásnou dceru, jež se jmenuje Sigrlinn.
Idmund [...]

Číst více | Počet komentářů: 1013 | Přidat komentář

O SMRTI SINFJÖTLOVĚ

Sigmund, syn Völsungův, byl králem v zemi francké. Sinfjötli byl jeho nejstarší syn, druhý Helgi, třetí Hámund. Borghild, žena Sigmundova, měla bratra, který se jmenoval Gunnar. Sinfjötli pak, její nevlastní syn, a Gunnar, ucházeli se o jednu ženu, a proto Sinfjötli Gunnara zabil.Když se vrátil, požádala ho Borghild, aby odešel z domova, ale Sigmund jí nabídl pokuty ve zboží, a musela je přijmout.
Při pohřební slavnosti [...]

Číst více | Počet komentářů: 1043 | Přidat komentář

GRÍPOVA VĚŠTBA

Grípir se jmenoval syn Eylimův a bratr Hjördísin. Vládl zeměmi a byl ze všech mužů nejmoudřejší a byl jasnovidný. Sigurd jel sám a přijel k síním Grípovým. Sigurda bylo snadno poznat. Dal se do řeči s mužem venku před síní, který se jmenoval Geitir. Sigurd ho oslovil a otázal se:

I.
„KDO ZDE SÍDLÍ
V SÍNÍCH TĚCHTO?
JAK TOHO KRÁLE
REKOVÉ ZOVOU?
Geitir pěl:
„GRÍPIR SLUJE
MUŽŮ VLÁDCE,
PEVNOU JENŽ [...]

Číst více | Počet komentářů: 975 | Přidat komentář

KRATŠÍ PÍSEŇ O SIGURDOVI

Kratší píseň o Sigurdovi.

I.

BRZY SIGURD

NAVŠTÍVIL GJÚKA,
VÖLSUNG MLADÝ
SAŇ KDYŽ SKOLIL;
PŘÍSAHY PŘIJAL
ODE DVOU BRATRŮ,
BOJOVNÍCI
SLOŽILI SLIBY.

II.

PANNU MU NABÍDLI,
MNOŽSTVÍ ŠPERKŮ,
GUDRÚNU MLADOU,
GJÚKOVU DCERU;
PILI BUJAŘE
NĚKOLIK DNÍ,
SIGURD MLADÝ
A GJÚKOVI SYNOVÉ.

III.

KDYŽ JELI POŽÁDAT
BRUNHILDU O RUKU,
A SIGURD VYJEL
SPOLU S NIMI,
VÖLSUNG MLADÝ,
JENŽ ZNAL CESTU,
BYL BY JI MÁLEM

ZA ŽENU DOSTAL.

IV.

JIŽNÍ HRDINA
POLOŽIL MEČ
RÚNAMI ZNAČENÝ
MEZI NĚ SPÍCÍ,
ANI ŽENY
NEPOLÍBIL,

ANI KRÁL HÚNSKÝ
JI NEPOJAL V NÁRUČ:
GJÚKOVU SYNU
DAL JI JAKO PANU.

V.

NEBYLA V ŽITÍ

SI POKLESKU VĚDOMA,

NIKDY ZLÝM ČINEM
NEVYZVALA OSUD,
NI SKUTEČNOU VINOU,
NI MYŠLENKOU [...]

Číst více | Počet komentářů: 891 | Přidat komentář

PÍSEŇ O VÖLUNDOVI

Nídud se jmenoval král ve Švédsku. Měl dva syny a jednu dceru; ta se jmenovala Böndvild. Byli tři bratři, synové finského krále. Jeden se jmenoval Slagfin, druhý Egil a třetí Völund. Jezdili na lyžích a lovili zvěř. Přišli do Úlfdalu a postavili si tam dům. Jest tam jezero, jemuž se říká Úlfsjár. Brzy z rána zastihli na břehu tři ženy, předly len. A vedle nich [...]

Číst více | Počet komentářů: 198 | Přidat komentář

I Slované mají svou bájnou Atlantidu




Vineta – jméno, které většině dnes nic neřekne. Významné západoslovanské obchodní centrum na Baltu smetla velká bouře stejně jako bájnou Atlantidu. Podle pověstí, které zaznamenali středověcí kronikáři, se tak stalo kvůli morálnímu úpadku obyvatel. V bohatém a bezbožném městě se lidé klaněli starým slovanským modlám. Historici a archeologové se dodnes přou, kde Vineta mohla ležet. Teorií i [...]

Číst více | Počet komentářů: 35 | Přidat komentář

Čižba – lov ptáků na lep

Dnešní doba nám přináší řadu omezení, jak se věnovat svým koníčkům a zálibám. Díky EU je to ještě horší a já si někdy říkám, zda by nám nebylo lépe někde v Kanadě. Opět jsem na to narazil při rekonstrukci jednoho z loveckých řemesel, které muselo být známé a vlastní i starým Slovanům.
Jedná se o čižbu – v tomto případě lov drobného ptactva na lep.Co je [...]

Číst více | Počet komentářů: 971 | Přidat komentář

Jak se v devátém století jmenovaly země Slovensko a země Morava?

Nový překlad části signatury rukopisu Ibn Rusty podle de Goeje: „In Museo
Brittanico est codex (Add. 23,378), De Goejeovo vydání z roku 1892 dostupné na: http://www.archive.org/details/bibliothecageogr07goej na které mne laskavě
upozornil pan D. Hrbek, kterému děkuji. Překlad byl prováděn
prostřednictvím internetu s využitím znalců spisovné
arabštiny.

Strany 166 až 168, původní foliant 164 a 165 originální perské texty viz na
www.wogastisburc.com
Al Saklabia
A mezi zemí Al Bajanikia a zemí Al [...]

Číst více | Počet komentářů: 56183 | Přidat komentář

Pozvánka na podporu spravedlnosti



Vážení čtenáři,
jistě jste si všimli, že se snažíme vyhýbat „politickým“ tématům, protože se domníváme, že takové témata na naše stránky patří opravdu jen ve výjimečných případech. Opět nastal takový čas, a proto si Vás dovolujeme upozornit na „sérii demonstrací u příležitosti FORA2000″, které pořádá sdružení Přátelé Srbů na Kosovu.
Více informací naleznete v jejich

Číst více | Počet komentářů: 72 | Přidat komentář